Inglés náutico: vocabulario esencial para trabajar en yates

Mi inglés era malísimo cuando empecé como stew. Aprendí a base de meter la pata con los invitados. Ojalá alguien me hubiese dado esta lista de vocabulario básico antes de pisar un barco.

¿Por qué es imprescindible el inglés?

El inglés es el idioma universal del sector náutico. Según las ofertas publicadas en Yemplea, incluso en yates con bandera española y tripulación local, los invitados suelen ser internacionales. Sin un nivel funcional de inglés, tus opciones de empleo se reducen drásticamente.

Vocabulario de cubierta (Deck)

• Bow / Stern: Proa / Popa
• Port / Starboard: Babor / Estribor
• Fender: Defensa
• Mooring line: Cabo de amarre
• Anchor: Ancla
• Winch: Cabestrante
• Tender: Auxiliar / Neumática
• Gangway: Pasarela
• Cleat: Cornamusa
• Draft: Calado

Vocabulario de interior (Interior / Service)

• Galley: Cocina
• Cabin / Stateroom: Camarote
• Head: Baño a bordo
• Salon: Salón
• Laundry: Lavandería
• Turn-down service: Servicio de preparación de cama
• Provisioning: Aprovisionamiento
• Crew mess: Comedor de tripulación

Vocabulario de seguridad (Safety)

• Life jacket / PFD: Chaleco salvavidas
• Fire extinguisher: Extintor
• Man overboard (MOB): Hombre al agua
• Muster station: Punto de reunión de emergencia
• Mayday: Llamada de socorro
• EPIRB: Baliza de emergencia
• Life raft: Balsa salvavidas

Frases útiles a bordo

• "Permission to come aboard?" — ¿Permiso para subir a bordo?
• "All hands on deck" — Toda la tripulación a cubierta
• "Stand by" — Preparado / en espera
• "Make fast the lines" — Amarrar los cabos
• "Secure the tender" — Asegurar la neumática

Cómo mejorar tu inglés náutico

Además de cursos de inglés general, practica con vídeos de yachting en YouTube, lee publicaciones como The Superyacht Report y, sobre todo, trabaja con tripulaciones internacionales. Consulta nuestra sección de formación náutica para encontrar cursos de inglés marítimo. La inmersión es el mejor profesor.